슈만 탄생 200주년 기념  박흥우 신수정의 시인의 사랑

Schumann Liederabend


일시:  2010년 5월 27일 (목) 오후 7시30분

장소:  모차르트홀   

입장권:  30,000원(학생 및 시니어 할인 15,000원)

주최:모차르트홀/협찬:코스모스악기,한국저축은행

예매 및 문의:모차르트홀 02-3472-8222 www.mozarthall.co.kr




“눈부시게 아름다운 5월이면 어김없이 찾아오는 시인의 사랑“

"슈만의 시인의 사랑 오리지날 20곡 한국 초연“


 올해는 낭만주의를 대표하는 두 거장, 슈만과 쇼팽탄생 200주년을 기념하여 다채로

운 공연들이 이어지고 있다. 금년에도 모차르트홀(서초동)에서는 오는 5월27일에 

슈만의 연가곡 ‘시인의 사랑’을 선보인다. 

 이번 공연에서는 우리들이 알고 있는 16곡 구성이 아닌 슈만이 처음 의도했던 오리

지날   20곡으로 국내에서는 처음으로 연주를 한다. 연주자로는 바리톤 박흥우와 피

아노 신수정이  호흡을 같이한다.   

 이미 두 연주자의 공연은 개관이래 매년 호평을 받아오고 있고 대표적인 독일 연가

곡(슈만-시인의사랑, 슈베르트-겨울나그네)의 깊이있는 해석은 관람객들에 의한 찬

사로 이어지고 있다.   특별히, 모차르트홀은 연주자와 관객의 호흡이 이상적으로 

융화되는 아담한 공간이 특징이다.

이러한 특징에 독일어 원어와 아름다운 번역을 영상으로 읽어가며 감상 할 수 있

는 이번 공연은 정통 독일가곡과 낭만의 극치인 슈만과 하이네의 화합을 가슴 속 

깊이 느낄 수 있는  감동의 시간이 될 것이다.



연주자 소개

Baritone 박흥우

중앙대학교 졸업

비엔나국립음대 리트오라토리오과 최우수 졸업

동아콩쿠르 1위입상

유럽, 일본 등지와 국내에서 오라토리오연주회 1000여회

리골레토 26회 주역 등 오페라 40여회 주역 출연

독일가곡 중심 독창회 2009년 현재 까지 총 64회

빈심포니오케스트라, 빈소년합창단, ORF합창단, ORF오케스트라,

오사카필, 센다이필 외 다수의 세계 저명 연주단체와 국내 유명 오케스트라

합창단 등과 협연

슈베르트 겨울나그네 등 독집음반 7종 발매

신작한국가곡 200여곡을 40여종의 CD에 녹음

성결대 강의교수역임, 서울대등 강사역임

현 한양대, 중앙대대학원 출강

   난파소년소녀합창단 상임지휘자


Piano 신수정 

서울대 음대, 오스트리아 비엔나 국립아카데미, 피바디 음대 졸업 

동아콩쿠르 1위 입상, 스테파노브 콩쿠르, 독일상공협회 콩쿨 입상 

런던 필하모닉 , NHK 교향악단 등 세계 유명 오케스트라들과 협연 

뭔헨, 유니사, 더블린, 도쿄 국제콩쿠르 등 세계 유수의 국제 콩쿠르 심사위원 역임 

경원대 음대 교수, 학장 역임

서울대 음대 교수, 학장 역임 

현 대한민국 예술원 회원

   서울대 음대 초빙교수


Program

Liederkreis  Op.24

연가곡


  1. Morgens steh' ich auf und frage    아침에 일어나면 묻습니다.     

  2. Es treibt mich hin                 마음이 설레어서 어쩔 줄 모르겠어요

  3. Ich wandelte unter den Bäumen    홀로 괴로움을 안고 나무사이를 거닐었네  

  4. Lieb' Liebchen, leg's Händchen       사랑하는 나의 님, 작은 손을 내 가슴에

  5. Schöne Wiege meiner Leiden       내 괴로움의 아름다운 요람 

  6. Warte, warte, wilder Schiffmann     기다려요. 기다려 뱃사공 양반아  

  7. Berg' und Burgen schaun herunter  산과 성들이 거울 같은 라인강에      

  8. Anfangs wollt' ich fast verzagen     처음엔 난 거의 무너질 것 같았습니다. 

  9. Mit Myrten und Rosen             미르테와 장미로 예쁘고 사랑스럽게   


Dichterliebe Op.48   

Original Version with 20 lieder

시인의 사랑


1. Im wunderschönen Monat Mai       아름다운 5월에     

2. Aus meinen Tränen spriessen       나의 눈물에서는    

3. Die Rose, die Lilie                 장미,백합,비둘기      

4. Wenn ich in deine Augen seh'      그대의 눈을 들여다보면 

5. Dein Angesicht                     그대의 얼굴

6. Lehn’ deine Wang’                 내 뺨에 그대의 뺨을 기대어요

7. Ich will meine Seele tauchen        나는 내 영혼을 담그리 

8. Im Rhein, im heiligen Strome        라인강, 그 성스러운 강물결에  

9. Ich grolle nicht                     나는 원망치 않으렵니다.

10. Und wüßten's die Blumen          작은 꽃들이 안다면

11. Das ist ein Flöten und Geigen      피리와 바이올린 소리가 울려요.   

12. Hör' ich das Liedchen klingen      언젠가 내 사랑이 부르던 노래가  

13. Ein Jüngling liebt ein Mädchen     한 젊은이가 한 아가씨를 사랑했는데    

14. Am leuchtenden Sommermorgen    빛나는 여름날 아침에   

15. Es leuchtet meine Liebe            나의 사랑이 빛나네

16. Mein Wagen rollet langsam         나의 수레는 천천히 굴러가네

17. Ich hab' im Traum geweinet        나는 꿈속에서 울었습니다.

18. Allnächtlich im Traume             매일 밤 꿈속에서

19. Aus laten Märchen winkt es        옛날 동화 속에서

20. Die alten bösen Lieder             오래된 못된 노래들